Hi, I’m Angela.
Note: I am currently working at Canadian Parliament and not accepting new clients.
I’m passionate about languages and how people and companies communicate. I interpret English and French. I translate content that reflects who you are.
“The secret of joy in work is contained in one word, excellence. To know how to do something well is to enjoy it.”
–Pearl S. Buck
Translator & Editor.
I translate and edit product copy, marketing content and corporate communications, from English into French. My clients are American and Canadian companies seeking to engage with audiences in France, Canada and other French-speaking countries. I understand the imperative of authenticity and take an author’s approach to translation.
Conference Interpreter.
I am available for on-site English/French interpreting engagements in Ottawa, Montreal, NYC, and other locations upon request. I am also able to work remotely. My interpreting clients rely on me to provide seamless interpretation services during meetings, conferences, site visits and other professional events.
Localization Project Manager.
My previous life enables me to provide project management services for large-scale localization efforts, adapting to each environment with poise and ease.
With the help of a close network of trusted colleagues and friends, I deliver projects in Spanish (select locales), German and Italian. Other languages available on request.
Clients past and present.
Apple, Away, Electronic Arts, Hearsay Systems, Kickstarter, The MET, Perfect Choco, Paul Weiss, Poppin, SMCP, Sennheiser, The Creative Independent, two airlines, a pet food brand, and others.
Copyright © 2020 Angela C. Benoit. All rights reserved.