Breaking the Mold at #ATA57

I am excited to be presenting Breaking the Mold: Throwing Out Translation for an Intimate Look at Source Material, a 1-hour French track session at the American Translators Association’s 57th conference in San Francisco, in just two weeks! Join me on November 5, 2016 from 10AM to 11AM, at the conference venue (registration required) for a...

Two online courses at NYU – Fall 2016

I am delighted to announce that I will be teaching two online asynchronous courses this fall at the NYU School of Professional Studies: Transcreation (language-neutral) and English to French Translation for Marketing and Advertising. The course on transcreation will explore transcreation as a service provided to high-end translation agencies and direct clients. This course is...

New year, new website!

Welcome to my brand new website. Please allow me to give you a little tour: here is my bio. My services are over here. And my personal favorite: check out this cool little counter feature! Whether you are a client looking for a translator extraordinaire or a fellow translator interested in my blog, this new website…